05 Eylül 2008 Cuma
Rumuz : 
Parola : 

498
parkakasya, Erkek, 34, Ankara
Özen
9 ay 26 gün önce gönderdi

Bir bankanın, Haluk Bilginer’in Atatürk’ü canlandırdığı reklamını izlemişsinizdir. Atatürk dili iyi kullanan bir liderdi hiç kuşku yok ki. Kendi kaleminden çıkan Nutuk’u okuyanlar bilir bunu. Oysa reklamdaki Atatürk; “Eğer çok istiyorsan, ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olmayacak…” diyor, bir yerinde reklamın. Aslında oyuncu da buradaki Türkçe dil kuralı ihlalinin farkında olacak kadar iyi bir tiyatro oyuncusu ama... Bilen bilir; “ne...ne de” bağlacı biçimce olumlu, anlamca olumsuzdur ve bu bağlacı kullanıyorsak eğer, cümlenin yüklemi olumsuz olamaz, olursa reklam tekstindeki gibi bir anlam ve anlatım bozukluğu meydana gelir. Konu Atatürk ise ve onu özne olarak kullanıyorlarsa eğer, lütfen onun kadar dikkatli olsunlar.
 (12)

Bu yorumu    
5
Polyhymnia , Erkek , 31 , Muğla - 13.11.2007 23:21
Reklam o kadarda ticari kaygı taşımıyor ki banka adını sol alt köşede görünür görünmez yapmış. Gülün iki kenarında "Türkiye Bankası" yazıyor. Bence gayet başarılı. Dublajına, özne yüklem ilişkisine o kadar da takmayın. Bu arada bana mı öyle geldi, yoksa dublajı bu itiraf yayınlandıktan sonra düzeltmişler mi?
Bu yorumu    
10
dilişeyda , Kadın , 49 , Ankara - 13.11.2007 19:27
Tebrikler Parkakasya... Birşey vardı beni rahatsız eden ama anlayamamıştım. Benim gözümden nasıl kaçtı bu hata diye hayıflanıyorum. Haluk Bilginer'in gözünden de kaçmamalıydı... Ama bütün özene rağmen oluyor demek ki...
Bu yorumu    
16
yüreğimebasabasa , Kadın , 25 , Sinop - 13.11.2007 11:56
Ne olursa olsun ben o reklamda Atatürk'ün canlandırılmasından hüngür hüngür ağladım.Yazarken bile titriyorum.
Bu yorumu    
20
mineflo , Kadın , 24 , Kocaeli - 13.11.2007 11:35
Atatürk'ün reklamsal kaygılarla kullanıldığını düşünmüyorum. Reklamı samimi buldum, ayrıca verdiği mesaj da anlayabilen için çok güzel. Atatürk gibi kusursuz bir insan ancak bu kadar canlandırılabilmiş, ses olayı benim de dikkatimi çekti ama önemli değil. Bugüne kadar en çok benzetilen Atatürk rolü olduğunu düşünüyorum ve son olarak ben_kimmiyim'e sesleniyorum: yalnız değilsin.
Bu yorumu    
18
marconi , Kadın , 41 , İstanbul - 13.11.2007 11:17
Son cümleniz çok çarpıcı. Teşekkürler:)
Bu yorumu    
43
ben_kimmiyim , Kadın , 31 , İstanbul - 13.11.2007 10:59
Ya arkadaşlar, bu reklamı ufak tefek hatalar dışında beğenen, ilk seyrettiğinde duygulanıp ağlayan bir tek ben miyim?
Bu yorumu    
16
desp.in.need.of , Kadın , 28 , İstanbul - 13.11.2007 10:06
Seni tebrik ediyorum Parkakasya..
Bu yorumu    
18
ciftkasarlıtost , Erkek , 25 , Ankara - 13.11.2007 02:38
Reklam ne kadar özlem duygularımı canlandırdıysa da Atatürk'ün ticari amaçlar ya da reklamsal kaygılarla kullanılmasından rahatsızlık duyuyorum.
Bu yorumu    
30
dergisahibi , Erkek , 25 , İstanbul - 13.11.2007 01:39
Ben de reklamdaki dublajı sevmedim. İtalya' dan gelen ekip 15 gün makyaj için çalışmış, orijinal videolardaki gül bahçesinin birebir aynısını yapmak için 500 gül dikilmiş tamam ama biri de kalkıp "Ata' nın sesi nasıldır?" diye bakmamış. Ata' mızın sesi ince, oysa Haluk Bilginer dublajı hafiften davudiye kaçar tonda. Acaba reklam yapımcıları, ince sesli Atatürk' ün, izleyiciler üzerinde meşhur anektoddaki "Bunu da mı yapacaktın bana Ata'm?" diyen efenin şaşkınlığı gibi bir etki bırakacağını mı düşündüler? Hatırladığım kadarıyla "Cumhuriyet" filminde de Rutkay Aziz' in davudi sesi vardı Atatürk karakterinde. Birileri "kafalarında Atatürk" için "gerçek Atatürk" ü kurban ediyor gibime geliyor.
Bu yorumu    
14
rumuzpatlıcan , Kadın , 29 , İzmir - 13.11.2007 00:38
Çok fazla televizyon izlemiyorum, bu reklamıda izlemiş değilim. Ama bu itirafın içinde bağıran hassasiyet ve dikkat için parkakasya'yı alkışlıyorum.
Bu yorumu    
18
sitedekitavuk , Kadın , 20 , Ankara - 13.11.2007 00:34
İtirafı okuyunca size sormadan edemedim sayin itiraf.com ailesi; siz de reklami her seyrettiğinizde Atatürk'ün sarfettiği cümlelerde geçen "gül" vurgusundan farkli (!) anlamlar çıkartıyor musunuz, yoksa sadece ben mi fesatım?
Bu yorumu    
68
lavlı_börek , Kadın , 30 , Yurtdışı - 13.11.2007 00:19
Kurucusu olduğu Türk Dil Kurumu uyuyor olmalı ya da izinde(!)dirler belki, kim bilir...


1093
Unutamıyorum
Son günlerde yayınlanan ilkokul ve yokluk konulu itirafları,
devamı...

281
Erkekler neden değişir?