itiraf.com - hayat okulu : Yaptım mı? Yaptım.

25 Temmuz 2008 Cuma

Rumuz	:

Parola	:

394

feline, Kadın, 32, Adana

Yaptım mı? Yaptım.

6 ay 9 gün önce gönderdi

Yurtdışına satışını yaptığımız malzeme henüz üreticiden bizim firmaya bile gelmemişken "Gönderdik" dedim mi? Dedim. Adam benden takip numarası istedi doğal olarak, bu durumda 2 gün sonra gelmesini beklediğim mallar için kargodan işleme alınmamış bir takip numarası rezerve ettim mi? Ettim. Bu numarayı alıcı firmaya yollarken aceleden kargo firmasıyla malların ne gün çıkacağını söylediğim Türkçe yazılarla birlikte ilettim mi? İlettim. Firmada çalışan bir Türk'e alttaki yazıları tercüme ettirmişler mi? Ettirmişler. Eşhedüü.....

(8)

Bu yorumu

VallaKarizmaVar , Erkek , 33 , Ankara - 18.01.2008 15:43

Adana'da teşkilatlanacak şirketimiz için becerikli elemanlara ihtiyacımız vardır...Not: Sektörümüz hayali ihracat:)))) Daha iyi bir uzman düşünemiyorum:)

Bu yorumu

misillemek , Kadın , 30 , İngiltere - 18.01.2008 14:55

Gecikme bahaneleri olabilir ama cikmamis bir malin ciktigini hem ispat edemezsiniz, hemde mal ellerine getiginde ne gun cikmis oldugunu gorurler.Ben isvereniniz olsam tekmeyi basardim diyecegim simdi ama yine beni mesaj yagmuruna tutacaklar cokmu tekme yedin diye.O yuzden demiyorum:)

Bu yorumu

koturuhfm , Erkek , 36 , Ankara - 18.01.2008 14:13

Boşver feline, olan olmuş, üste çık sen. Dedim ulen, var mı itirazınız, dedim işte... Hadi bunu da çevirttirin o Türk olacak kansıza, zaten Türk'ün Türk'e yaptığını kim yapmış ki başka :)

Bu yorumu

-5

marconi , Kadın , 42 , İstanbul - 18.01.2008 11:50

Ne yaptınız? Eyvah eyvah! Suratlarındaki ifadeyi görmek isterdim yaaa... Fena dumur olmuşlardır... Fakat son kısma kadar gayet çözümcü davranmışsınız. Umarım çeviriyi yapan Türkçe'ye yeterince hakim değildir de çeviri doğru olmamıştır. Veya, bir Türk'ü onlara yem etmemiştir. Bekleyeceğiz artıkın. Bize de haber verin sonrasında neler olduğu konusunda:)